árabe → español
ممتلكات عامة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وفي التاسع من نفس الشهر حكم على زينب بالسجن 16 شهرًا إضافيًا لإهانة موظف حكومي وإتلاف ممتلكات عامة، في قضيتين ترجع أحداثهما للعام 2012.
La activista fue condenada a 16 meses más en prisión el 9 de diciembre por “insultar a un empleado del gobierno” y “dañar una propiedad pública” en dos casos en el 2012.
إن ما نواجهه هو قضية أخﻻقية أيضا. وبالتالي، علينا أن نأخذ بعين اﻻعتبار مسؤوليات البلدان التي تحوز ممتلكات ثقافية تخص أمما أصغـــر وأفقر، وهذا هو الوضع السائد بصورة عامة.
También se trata de una cuestión moral, que debe tener en cuenta las responsabilidades de los países que poseen la propiedad cultural de naciones que, generalmente, suelen ser más pequeñas y pobres.