español → árabe
notable en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Una excepción notable ha sido Alemania.
والواقع أن ألمانيا تُعَد استثناءً ملحوظا.
La historia india es incluso más notable.
والقصة في الهند أكثر إثارة.
Lo notable es que haya durado tanto tiempo".
والعجيب أن هذه السياسة ظلت قائمة طيلة السنوات الماضية".
Recientemente Mozambique ha sido un éxito notable.
وموزامبيق مثال نشأ مؤخرا على النجاح البارز.
Un ejemplo notable de ello es el cambio climático.
وثمة مثال صارخ على ذلك هو تغير المناخ.
El juicio de Rajaratnam es notable en muchos sentidos.
والواقع أن محاكمة راجاراتنام لافتة للنظر في نواح كثيرة.
(En Alemania del este la cifra llega a un notable 47%).
(في ألمانيا الشرقية تصل النسبة إلى 47%).
Por supuesto, la OTAN ha mostrado una persistencia notable.
لا شك أن حلف شمال الأطلنطي أبدى قدراً غير عادي من الصلابة والتماسك.
Teóricamente, el espacio de las posibilidades de cooperación es notable.
من الناحية النظرية، هناك مجال كبير ﻹمكانيات التعاون.
Tony Blair ha logrado una notable tercera victoria electoral consecutiva.
تمكن توني بلير من إحراز النصر الانتخابي الثالث له على التوالي.
Es notable el que las potencias futbolísticas tradicionales no los vapulean.
ومن العجيب أن هذه الفرق لا تستسلم للفرق الكبرى التقليدية.
Tres cosas explican esa notable resistencia: ideas, política e instituciones.
وهناك ثلاثة أمور تفسر هذا النوع من المرونة: الأفكار، والسياسات، والمؤسسات.