árabe → español
مقيم دائم en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
« يبشرهم ربهم برحمة منه ورضوان وجنات لهم فيها نعيم مقيم » دائم.
Su Señor les anuncia Su misericordia y satisfacción, así, como jardines en los que gozarán de delicia sin fin,
« يريدون » يتمنَّون « أن يخرجوا من النار وما هم بخارجين منها ولهم عذاب مقيم » دائم.
Querrán salir del Fuego, pero no podrán. Tendrán un castigo permanente.
« من » موصولة مفعول العلم « يأتيه عذاب يخزيه ويحل » ينزل « عليه عذاب مقيم » دائم هو عذاب النار، وقد أخزاهم الله ببدر.
quién recibirá un castigo humillante y sobre quién recaerá un castigo permanente ».
« وعد الله المنافقين والمنافقات والكفار نار جهنم خالدين فيها هي حسبهم » جزاءً وعقابا « ولعنهم الله » أبعدهم عن رحمته « ولهم عذاب مقيم » دائم.
Alá ha amenazado a los hipócritas, a las hipócritas y a los infieles con el fuego de la gehena, en el que estarán eternamente. Les bastará.