español → árabe
residente permanente en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Ahora que es una residente permanente en EE.UU. el gobierno holandés ya no quiere pagar por su protección.
والآن بعد أن أصبحت مقيمة بشكل دائم في الولايات المتحدة، لم تعد الحكومة الهولندية راغبة في تحمل نفقات حمايتها.
Ⴗ Criterios objetivos, transparentes y flexibles para determinar el derecho de una persona a conservar la condición de residente permanente.
• ووضع معايير موضوعية وشفافة ومرنة لتقييم حق أي شخص في الاحتفاظ بصفة الإقامة القانونية الدائمة؛
El autor original de la comunicación fue Rudolf Czernin, ciudadano de la República Checa nacido en 1924 y residente permanente en Praga (República Checa).
1- صاحب البلاغ الأصلي هو السيد رودولف زيرنين، وهو من مواطني الجمهورية التشيكية ولد في عام 1924، ويقيم بصفة دائمة في براغ، الجمهورية التشيكية.
Malekpour vivía en Canadá como residente permanente antes de embarcarse en lo que se suponía era un corto viaje a Irán en octubre del 2008, para visitar a su padre.
كان مالكبور يعيش في كندا مقيمًا دائمًا قبل أن يشرع فيما كان يفترض أنَّه رحلة قصيرة إلى إيران في أكتوبر/تشرين الأول عام ألفين وثمانية لزيارة والده.
En virtud de esa ley, la persona que reclamase la restitución de bienes tenía que ser: a) ciudadano checoslovaco y b) residente permanente en la República Checa para poder reivindicar esos bienes.
وينص هذا القانون على أن يكون الشخص الذي يطلب استرداد ممتلكات (أ) مواطناً تشيكياً - سلوفاكياً و(ب) مقيماً بصفة دائمة في الجمهورية التشيكية كي يطالب بالحق في استعادة ممتلكاته.