árabe → español

مقطع en español

Cortado

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

مقطع من نافذة

Sección de ventana

مقطع من المدونة:

Algunos de los puntos destacados del blog:

النّحاس الأصفر مقطع

Sección de Vientos

غير قادر على تحديد حجم مقطع الشريط.

Imposible fijar el tamaño de bloque.

قام بتشغيل مقطع فيديو لمظاهرة بصوتي.

Pone un video donde aparezco participando en una protesta.

موريتانيا: انتفاضة المياه في مقطع لحجار

La protesta por el agua en Mauritania

وهنا مقطع فيديو يشرح كيف يعمل البرنامج:

Este vídeo explica cómo funciona OpenWatch:

مقطع فيديو عن المذبحة من مدونة DesertPeace:

Espero que en su coma, Sharon vea sus caras todos los días.

مقطع من النص يظهر الكلمة المجهولة في سياقها.

Extracto del texto que muestra la palabra desconocida en su contexto.

وفيما يلي ما يرويه مقطع الفيديو ومدته 90 ثانية:

En el vídeo de 90 segundos se puede escuchar lo siguiente:

الأغنية بها مقطع واحد، والذي يشتد كلما تقدمت الأغنية.

La canción tiene una letra que se fortalece a medida que avanza.

مقطع فيديو يكشف عن نمط الحياة المترف للرهبان التايلنديين

Video expone lujoso estilo de vida de monjes tailandeses