español → árabe
sagrado en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El Sagrado Corán
قائمة بالمراجع
Tenemos un sagrado deber y una noble misión.
إن علينا واجبا مقدسا ولنا رسالة سامية.
Cuando su Señor le llamó en el valle sagrado de Tuwa:
« إذ ناداه ربه بالوادِ المقدس طوىً » اسم الوادي بالتنوين وتركه، فقال:
Quítate las sandalias! Estás en el valle sagrado de Tuwa.
فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله: يا موسى، إني أنا ربك فاخلع نعليك، إنك الآن بوادي " طوى " الذي باركته، وذلك استعدادًا لمناجاة ربه.
No es un texto sagrado que no pueda ser tocado o enmendado.
ولا يعتبر نصه مقدساً وغير قابل للتغيير أو التعديل.
e) Establecimiento de una autoridad islámica internacional sobre el Sagrado Corán
هـ - اقتراح إنشاء هيئة إسلامية عالمية للقرآن الكريم:
Ahora queda claro que el extremismo sagrado y la profanación se alimentan entre sí.
فلقد أصبح واضحاً أن التطرف القداسي والتطرف التدنيسي يغذيان بعضهما.
Para ciertos cristianos evangélicos, es el sitio sagrado de la Segunda Llegada del Mesías.
فهي بالنسبة لبعض المسيحيين الإنجيليين تمثل الموقع المقدس لمجيء المسيح الثاني.
Declara solemnemente que los pueblos de nuestro planeta tienen un derecho sagrado a la paz;
3- تعلن رسمياً أن لشعوب عالمنا حق مقدس في السلام؛
No será vertido sobre el cuerpo de ningún hombre, ni haréis una composición similar. Sagrado es, y sagrado será para vosotros
على جسد انسان لا يسكب. وعلى مقاديره لا تصنعوا مثله. مقدّس هو ويكون مقدّسا عندكم.
"'El que por inadvertencia coma algo sagrado añadirá a ello un quinto de su valor y lo dará al sacerdote junto con lo sagrado
واذا اكل انسان قدسا سهوا يزيد عليه خمسه ويدفع القدس للكاهن.
DAKAR – El texto sagrado de China no es un libro sagrado como la Torá, la Biblia o el Corán. Más bien, es El arte de la guerra de Sun-Tzu.
دكار ـ إن النص الذي يقدسه الصينيون ليس كتاباً مقدساً مثل التوراة أو الإنجيل أو القرآن، بل هو كتاب "فن الحرب" لمؤلفه سون تشو.