español → árabe
aceptable en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¿Se considera esto aceptable?
هل هذا مقبول؟
Esta recomendación es aceptable.
11 - هذه التوصية مقبولة.
a) ¿Considera aceptable este enfoque?
(أ) هل هذا المفهوم مقبول؟
Se diluiría más allá de lo aceptable.
وهذا من شأنه أن يجعل من الاتحاد الأوروبي كياناً ضعيفاً وأقل نقاءً.
Consideran que su antisemitismo es aceptable.
فهم يشعرون الآن أن معاداتهم للسامية أمر مقبول.
De hecho, esta es la única identidad aceptable.
والحقيقة أنها الهوية الوحيدة المقبولة في فرنسا.
Pero la de abandonar no es una opción aceptable.
بيد أن الاستسلام ليس بالخيار الوارد.
Belice comunicó que el idioma aceptable era el inglés.
217- وذكرت بليز أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية.
b) Sea de suficiente calidad y culturalmente aceptable;
(ب) من نوعية ملائمة ومقبولة ثقافياً؛
Austria comunicó que el idioma aceptable era el alemán.
214- وذكرت النمسا أن اللغة المقبولة لديها هي الألمانية.
Botswana comunicó que el idioma aceptable era el inglés.
218- وذكرت بوتسوانا أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية.
Egipto: ¿Es Amr Moussa una alternativa aceptable a Mubarak?
مصر: هل عمرو موسى بديل مقبول لمبارك؟