árabe → español
مفترق en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
حماس وفتح على مفترق الطرق
Hamás y Fatah en la encrucijada
إن لبنان تقف الآن عند مفترق طرق.
El Líbano se encuentra en una encrucijada histórica.
إن هذه البلدان عند مفترق طرق الآن.
Esos países están en una encrucijada.
باريس ــ إن فرنسا تقف عند مفترق طرق.
PARÍS – Franca está en una encrucijada.
لقد أصبحت ماليزيا الآن عند مفترق طرق.
Ahora Malasia está en una encrucijada.
وعند هذه النقطة تصبح البلدان عند مفترق طرق.
En este punto, los países llegan a una encrucijada.
التضامن في مجال الصحة العالمية عند مفترق الطرق
La solidaridad mundial en salud está en una encrucijada
شنغهاي ــ لقد أصبح اقتصاد الصين عند مفترق طرق.
SHANGHÁI – La economía de China está en una encrucijada.
موسكو ـ لقد أصبحت أوروبا الكبرى عند مفترق طرق.
MOSCÚ – La Gran Europa está en una encrucijada.
ففي الثمانينيات كان العالم عند مفترق طرق تاريخي.
En los años 1980, el mundo estaba en una encrucijada histórica.
بيد أن هذه الاكتشافات تضع البرازيل عند مفترق طرق.
Pero los descubrimientos ponen a Brasil en una encrucijada.
إن العالم يقف أمام مفترق طرق، وأهم منظمة عالمية تقف أيضا أمام مفترق الطرق ذاك.
El mundo está en una encrucijada y la Organización mundial más importante también se encuentra en una encrucijada.