árabe → español
مفترق طرق en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
إن لبنان تقف الآن عند مفترق طرق.
El Líbano se encuentra en una encrucijada histórica.
إن هذه البلدان عند مفترق طرق الآن.
Esos países están en una encrucijada.
باريس ــ إن فرنسا تقف عند مفترق طرق.
PARÍS – Franca está en una encrucijada.
لقد أصبحت ماليزيا الآن عند مفترق طرق.
Ahora Malasia está en una encrucijada.
وعند هذه النقطة تصبح البلدان عند مفترق طرق.
En este punto, los países llegan a una encrucijada.
شنغهاي ــ لقد أصبح اقتصاد الصين عند مفترق طرق.
SHANGHÁI – La economía de China está en una encrucijada.
موسكو ـ لقد أصبحت أوروبا الكبرى عند مفترق طرق.
MOSCÚ – La Gran Europa está en una encrucijada.
ففي الثمانينيات كان العالم عند مفترق طرق تاريخي.
En los años 1980, el mundo estaba en una encrucijada histórica.
بيد أن هذه الاكتشافات تضع البرازيل عند مفترق طرق.
Pero los descubrimientos ponen a Brasil en una encrucijada.
إن ادارة شؤون اﻻعﻻم تجد نفسها اليوم بالذات عند مفترق طرق.
En la actualidad, el Departamento de Información Pública se encuentra en una encrucijada.
وكما لاحظ الأمين العام، إن الأمم المتحد تقف أمام مفترق طرق.
Como el Secretario General ha observado, las Naciones Unidas están en una encrucijada.
كانت نقطة تحول لأوروبا، وكانت مفترق طرق لمنظمة حلف شمال الأطلسي.
Fue un punto de inflexión para Europa y un punto de definición para la OTAN.