español → árabe
es dado en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Dijo: « ¡ Cuéntate entre aquellos a quienes es dado esperar! »
« قال إنك من المنظرين » وفي آية أخرى « إلى يوم الوقت المعلوم » أي يوم النفخة الأولى.
Tales son las sendas de todo el que es dado a la codicia, la cual quita la vida a los que la poseen
هكذا طرق كل مولع بكسب. يأخذ نفس مقتنيه
Entonces tomó pan, y habiendo dado gracias, lo partió y les dio diciendo: --Esto es mi cuerpo que por vosotros es dado. Haced esto en memoria de mí
واخذ خبزا وشكر وكسر واعطاهم قائلا هذا هو جسدي الذي يبذل عنكم. اصنعوا هذا لذكري.
Porque un niño nos es nacido, un hijo nos es dado, y el dominio estará sobre su hombro. Se llamará su nombre: Admirable Consejero, Dios Fuerte, Padre Eterno, Príncipe de Paz
لانه يولد لنا ولد ونعطى ابنا وتكون الرياسة على كتفه ويدعى اسمه عجيبا مشيرا الها قديرا ابا ابديا رئيس السلام.