árabe → español
معارضة en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
واعتمد اﻻقتراح دون معارضة.
Esta propuesta se aceptó sin desacuerdo.
أثار النص الحالي معارضة قوية.
El texto actual suscitó una fuerte oposición.
إيران: تذكّر زعيم معارضة مسجون
Irán: Recuerdan a líder opositor arrestado
ولسوف تكون صربيا أيضاً أشد معارضة.
Serbia se opone aún con más firmeza.
ولم يلق على هذا الاقتراح أي معارضة.
No se objetó esta idea.
ولذلك صوتت فرنسا معارضة مشروع الإعلان.
Por estos motivos, Francia ha votado en contra del proyecto de Declaración.
ولم يواجه هذا الوضع معارضة من الجمهور.
Esta norma no tropezó con ninguna oposición en el público.
ولكن هناك معارضة متزايدة لمثل هذه التحركات.
Sin embargo, existe una creciente oposición a tales negociaciones.
وفقًا لتعريف روسيا، هذا يشمل أي معارضة للنظام.
Según la definición rusa, esto incluye a cualquiera que se oponga al régimen.
وكان تويتر قد اشتعل بين معارضة وتأييد للاقتراح.
Twitter se colmó de comentarios en contra de la medida y algunos a favor.
بطبيعة الحال ستظل تركيا معارضة لإقامة دولة كردية مستقلة.
Naturalmente, Turquía sigue opuesta a un Kurdistán independiente.
بل إن هذا يعني أن فرنسا لن تفكر بعد الآن في معارضة أميركا لمجرد الرغبة في معارضة أميركا.
Pero significa que Francia ya no se opondrá a Estados Unidos simplemente por oponerse a ese país.