مطالبة en español

(و) 37 مطالبة مزدوجة.

f) 37 reclamaciones duplicadas.

والدولة الطرف مطالبة أيضاً بنشر آراء اللجنة.

También se pide al Estado Parte que publique el dictamen del Comité.

خامساً- استعراض مطالبة واحدة متصلة بالألغام الأرضية

EXAMEN DE UNA RECLAMACIÓN POR EXPLOSIÓN DE MINAS TERRESTRES

وإن عدم إمكانية الحصول على استمارة مطالبة هي سبب وجيه لعدم تقديم مطالبة.

La imposibilidad de obtener un formulario es una explicación satisfactoria del hecho de no haber presentado una reclamación.

وسوف تكون البلدان الغنية مطالبة بالحد من الإعانات؛ والبلدان الفقيرة مطالبة بفتح أسواقها.

A los países ricos se les pedirá que reduzcan los subsidios; a los países pobres, que abran sus mercados.

وقدمت السلطة الفلسطينية 78 مطالبة من بين ال‍ 95 مطالبة التي كانت قد ذكرتها في بادئ الأمر.

La Autoridad Palestina presentó 78 de las 95 reclamaciones inicialmente señaladas.

وفي حالات أخرى، نظر الفريق في مطالبة فردية فيما يتصل بأكثر من مطالبة واحدة من الفئة "هاء-4".

En otros casos, examinó una reclamación individual en relación con más de una reclamación "E4".

وفي بعض الحالات، نظر الفريق في مطالبة واحدة من الفئة "هاء-4" فيما يتصل بأكثر من مطالبة فردية واحدة.

En algunos casos, el Grupo examinó una sola reclamación "E4" en relación con más de una reclamación individual.

وقد وردت في تقرير سابق() قرارات الفريق وتوصياته بشأن 289 3 مطالبة من الفئة "ألف" و494 مطالبة من الفئة "جيم".

Las determinaciones y recomendaciones del Grupo en relación con 3.289 reclamaciones de la categoría "A" y con 494 de la categoría "C" figuran en un informe anterior.

وقد استنتج أن هذه المطالبة الموحدة تتألف فعلاً من 82 مطالبة تضم 67 مطالبة من وكلاء إداريين و15 مطالبة من شركات التأمين،

Habiendo llegado a la conclusión de que esta reclamación consolidada se compone, de realidad, en 82 reclamaciones de 67 agentes administradores y 15 empresas de seguros,

ويخلص الفريق إلى أن هناك مطالبتين لا تستوفيان معايير قابلية الخسائر المعلنة للتعويض، بينما تشكل مطالبة أخرى مطالبة مزدوجة.

El Grupo considera que dos de las reclamaciones no reúnen los criterios para la indemnización de las pérdidas alegadas, y que la otra es una reclamación duplicada.

وقرر الفريق المعني بالمطالبات الفلسطينية أن 17 مطالبة من مجموع 19 مطالبة مؤهلة لإدراجها في برنامج المطالبات الفلسطينية المتأخرة.

El Grupo encargado de las reclamaciones palestinas determinó que 17 de las 19 reclamaciones eran admisibles en el programa de reclamaciones tardías palestinas.