árabe → español
مطالبة التعويض en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الجدول 7- تصويب ناشئ عن ازدواجية التعويض المقرر دفعه بشأن مطالبة من الفئة "جيم"
Corrección en la categoría "C": duplicación de indemnizaciones
21- واستعرض الفريق أيضاً كل مطالبة فردية والمطالبة المتصلة بها من الفئة "هاء-4" لضمان استبعاد التعويض المزدوج.
El Grupo también examinó cada reclamación individual y la reclamación "E4" correspondiente para cerciorarse de que no había posibilidades de duplicación de indemnizaciones.
ووجد الفريق كذلك أن ثمة مطالبة واحدة فقط من المطالبات من الفئة جيم-5 والمتعلقة بالأسهم والسندات الأخرى هي مستحقة التعويض.
Considera además que sólo una reclamación C5-AVN es resarcible.
وبالإضافة إلى ذلك فإن أصحاب المطالبات الذين قدموا أكثر من مطالبة مؤهلة في إطار برنامج "البدون"، لن يحصلوا إلا على التعويض المتعلق بمطالبة واحدة من تلك المطالبات.
Además, los reclamantes que presentaran más de una reclamación admisible con arreglo al programa de los "bidún", recibirían indemnización sólo en relación con una de esas reclamaciones.