árabe → español
مشروع قانون en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
المفقودون: مصائرهم بانتظار مشروع قانون.
Los desaparecidos: Su suerte depende de la ley propuesta.
ليبيريا: انتشار مشروع قانون اقتلوا المثليين
Liberia: El Proyecto de ley "Matar a los gays" se propaga
مشروع قانون منع الخلع ده على أقل تقدير ساذج..
Un divorcio ya es doloroso de por sí, ¿no sería aun más doloroso tener que vivir juntos cuando se odian el uno al otro?
بوليفيا: مشروع قانون لرفع الحظر عن ورقة الكوكا
Bolivia: ¿Una tentativa seria para levantar la prohibición de la ONU sobre la hoja de coca?
مسودة مشروع قانون مكافحة غسل الأموال، لعام 2005
Proyecto de ley contra el blanqueo de dinero de 2005
الولايات المتحدة: مشروع قانون يهدد الإنترنت العالمي
Proyectos de ley estadounidenses atentarían contra el Internet global
`7` الأردن: تعليقات على مشروع قانون للملاحة البحرية.
vii) Jordania: observaciones sobre un proyecto de código marítimo (2005).
2 - صياغة مشروع قانون بشأن مكافحة المصنَّفات الإباحية.
Formulación de un proyecto de ley contra la pornografía
وجرت التحضيرات لصياغة مشروع قانون بشأن الإذاعة العمومية.
Se ha empezado a trabajar en la redacción de una ley sobre las empresas públicas de difusión.
إن مشروع قانون ساندرز يمثل بالنسبة لأمريكا تقدماً هائلا.
En los Estados Unidos, la iniciativa Sanders marca un avance importante.
وأشار محفل التفاوض إلى أن اللجنة التقنية عاكفة على تحضير مشروع قانون ﻹنشاء اللجنة المستقلة لﻻنتخابات، وكذلك مشروع قانون انتخابي.
El Foro de Negociación tomó nota de que el Comité Técnico estaba preparando un proyecto de ley para el establecimiento de la Comisión Electoral Independiente, así como un proyecto de ley electoral.
ويجري في الوقت الراهن صياغة مشروع قانون بشأن التعليم المهني والتدريب في البوسنة والهرسك، وكذلك مشروع قانون إطاري بشأن التعليم العالي في البوسنة والهرسك.
Se prepara en la actualidad un proyecto de ley de enseñanza y formación profesional, así como un proyecto de ley marco de enseñanza superior.