español → árabe
proyecto de ley en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Proyecto de ley contra el blanqueo de dinero de 2005
مسودة مشروع قانون مكافحة غسل الأموال، لعام 2005
Formulación de un proyecto de ley contra la pornografía
2 - صياغة مشروع قانون بشأن مكافحة المصنَّفات الإباحية.
Liberia: El Proyecto de ley "Matar a los gays" se propaga
ليبيريا: انتشار مشروع قانون اقتلوا المثليين
Este Proyecto de Ley de Igualdad aún no ha sido aprobado.
ولم يتم اعتماد هذا المشروع بقانون بعد.
Un nuevo proyecto de ley abre posibilidades para una RuNet autónoma.
مشروع قانون جديد يمهّد لإطلاق شبكة إنترنت روسية مستقلة.
Está en examen el nuevo proyecto de ley sobre enfermedades infecciosas
أما مشروع القانون الجديد المتعلق بهذه الأمراض فهو قيد النظر.
Asimismo, Nawaat ha calificado el proyecto de ley de "contrarrevolucionario".
وبالإضافة إلى ذلك، أطلقت نواة صفة "معاد للثورة” على مشروع القانون.
Uganda presentó nuevamente un similar proyecto de ley antihomosexual recientemente.
في حين أن أوغندا أعادت طرح مشروع مشابه مثير للجدل ضد المثليين مؤخراً.
La presidencia de la República ha remitido el proyecto de ley (proyecto de ley 3627/2004) al Congreso Nacional para su aprobación.
وأرسلت رئاسة الجمهورية مشروع القانون هذا (مشروع القانون 3627/2004) إلى الكونغرس الوطني للموافقة عليه.
Se prepara en la actualidad un proyecto de ley de enseñanza y formación profesional, así como un proyecto de ley marco de enseñanza superior.
ويجري في الوقت الراهن صياغة مشروع قانون بشأن التعليم المهني والتدريب في البوسنة والهرسك، وكذلك مشروع قانون إطاري بشأن التعليم العالي في البوسنة والهرسك.
El proyecto de ley fue inicialmente aprobado por el Parlamento en 2015, pero los críticos del proyecto de ley recogieron firmas para forzar el referéndum.
حصل مشروع القانون في البداية على موافقة البرلمان في 2015 ولكن منتقديه قاموا بجمع الإمضاءات لفرض الإستفتاء.
El Foro de Negociación tomó nota de que el Comité Técnico estaba preparando un proyecto de ley para el establecimiento de la Comisión Electoral Independiente, así como un proyecto de ley electoral.
وأشار محفل التفاوض إلى أن اللجنة التقنية عاكفة على تحضير مشروع قانون ﻹنشاء اللجنة المستقلة لﻻنتخابات، وكذلك مشروع قانون انتخابي.