árabe → español
مسودة en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
مسودة لونين
Borrador color 2
(1) مسودة قانون العقوبات
1) El proyecto de Código Penal
تنفيذ إلى حفظ مقالة بوصة مسودة مجلد?
¿Quiere guardar este artículo en la carpeta borrador?
وتعتمد مسودة المبادئ على أربعة أعمدة:
El proyecto de principios se basa en cuatro ejes:
مسودة مشروع قانون مكافحة غسل الأموال، لعام 2005
Proyecto de ley contra el blanqueo de dinero de 2005
ثم اجتمع المسؤولون في حكومات رابطة آسيان لوضع مسودة نص.
Los funcionarios de gobierno de la ASEAN se han reunido desde entonces para redactar un texto.
سيواصل المجلس نظره في مسودة القواعد التنظيمية في دورته القادمة.
El Consejo seguirá examinando el proyecto de reglamento en su próximo período de sesiones.
دعونا ننتظر ونرى كيف ستتعامل مع رقابة الانترنت في مسودة القرار.
Esperemos para ver cómo se enfrenta con la censura en Internet en el borrador.
إن مسودة الدستور هذه من شأنها أن تحول مصر إلى جمهورية برلمانية.
El borrador de constitución transformaría a Egipto en una república parlamentaria.
وتم تعيين مجموعة متميزة من الأكاديميين لإعادة مسودة لمشروع تمهيدي.
Se asignó a un distinguido grupo de académicos la tarea de crear un borrador.
57 - دخلت مسودة التشريع المتعلق بعمل المنظمات غير الحكومية مرحلة الاستعراض.
La legislación nacional relativa al funcionamiento de las organizaciones no gubernamentales se encuentra en la etapa de examen del proyecto.
ويخشى المدونون الايرانيين اعدامهم قانونياً، حال موافقة البرلمان الايراني على مسودة القانون.
Si el Parlamento iraní aprueba esta propuesta de ley, los blogueros temen que podrían ser ejecutados legalmente como criminales.