versión preliminar en árabe

Versión preliminar del Estudio Mundial de 1994 sobre el papel

الصيغة اﻷولية للدراسة اﻻستقصائية العالمية عن دور المرأة

Ninguno de esos informes largos y complejos se presentó a la Comisión, ni siquiera en su versión preliminar, antes del 15 de noviembre.

ولم تتلق اللجنة أيا من هذه التقارير المطولة والمعقدة، وﻻ حتى بصيغتها اﻷولية، قبل ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر.

13. Esta versión preliminar del Estudio Mundial de 1994 es un bosquejo ampliado que contiene una exposición de lo que en este momento parece ser el argumento central del Estudio.

١٣ - هذه الصيغة اﻷولية للدراسة اﻻستقصائية العالمية لعام ١٩٩٤ هي مخطط موسع. يتضمن عرضا لما يبدو في الوقت الحاضر أنه الحجة الرئيسية في الدراسة اﻻستقصائية.

Se pondrá a disposición de la Comisión una versión preliminar sin editar del informe del 11º Congreso, en inglés únicamente, que contiene todas las enmiendas introducidas por éste.

وتتاح للجنة، باللغة الانكليزية فقط، صيغة مسبقة غير منقّحة من تقرير المؤتمر الحادي عشر متضمّنة جميع التعديلات التي أدخلها المؤتمر.

En el 11º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal, celebrado en Bangkok en abril de 2005, se distribuyó una versión preliminar de este estudio.

وأتيحت نسخة أولية من هذه الدراسة في مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، المعقود في بانكوك في نيسان/أبريل 2005.

p) Informe del Sr. Miguel Alfonso Martínez que contiene una nueva versión preliminar del anteproyecto de declaración sobre las responsabilidades sociales de la persona (decisión 2005/111).

(ع) تقرير السيد ميغيل ألفونسو مارتينس الذي يتضمن صيغة أولية جديدة لمسودة مشروع الإعلان بشأن المسؤوليات الاجتماعية للإنسان (المقرر 2005/111).