árabe → español
مسودة مشروع en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
مسودة مشروع قانون مكافحة غسل الأموال، لعام 2005
Proyecto de ley contra el blanqueo de dinero de 2005
وافق مجلس الوزراء على مسودة مشروع قانون مكافحة غسل الأموال، لعام 2005.
El proyecto de ley contra el blanqueo de dinero de 2005 ha sido aprobado por el Gabinete.
والأخطاء البحثية في الاقتصاد ليست نادرة، ولكنها تكتشف عادة في مرحلة مبكرة، كما حدث لي ذات مرة في مسودة مشروع للنشر.
Los errores de investigación en economía no son infrecuentes, pero normalmente se detectan en una etapa temprana, como alguna vez me sucedió con un borrador previo a la publicación.
وقام الخبير اﻻستشاري الذي كانت بعثته ممولة من المركز، بإعداد مسودة وثيقة مشروع معنونة " الخدمات الﻻزمة لفقراء الحضر ".
El consultor, cuya misión fue financiada por el Centro, preparó un borrador de documento de proyecto sobre servicios para los pobres de las zonas urbanas.
وفي بعثة أخيرة قام بها أحد موظفي المركز، اتفق على أن يعد المركز مسودة أولى عن المجاﻻت التي يمكن أن تتضافر فيها الجهود في إطار مشروع حالة التعاون اﻻقليمي.
En una reciente misión de un funcionario de CLADES, se acordó que el Centro prepararía un primer borrador sobre las áreas en las que se podrían aunar esfuerzos, en el marco del PESICRE.