árabe → español
مرعب en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
إنه لموقف مرعب ومدمر!
¡¡¡Es una situación terrible!!!
أتوثبه كجرادة. نفخ منخره مرعب.
¿Lo harás brincar como a una langosta? El resoplido de su nariz es temible
وتحول نظام الصحة العامة إلى استعراض مرعب.
El sistema de salud pública es una película de terror.
مقطع الفيديو الذي يظهر سعودي يضرب عاملا أجنبياً مرعب جدًا جدًا...
El vídeo del saudita dándole una paliza al trabajador inmigrante es horripilante.
شريحة واسعة في البحرين مع فتح باب “فري ويزا” راح يكون الوضع مرعب!
Una gran cantidad está en Bahréin y abriendo la puerta a trabajadores que no necesiten visa, ¡la situación será de miedo!
تشارليز لا يجد الفيديو المذكور مرعب أبداً، ويتساءل عن سبب منع الحكومة له، بينما ريّان يجده مخيف حقاً:
Charlize no encontró el video para nada horrible y se pregunta por qué el gobierno lo prohíbe. Sin embargo, a Ryan si le parece que el video de verdad asusta:
في عام 2013، وصل تقرير نشرته السكرتارية الوطنية للمرأة لاستنتاج مرعب آخر: اغتصاب إمرأة كل 12 ثانية في البرازيل.
En 2013, un informe publicado por la Secretaría Nacional de la Mujer llegó a otra conclusión aterradora: en Brasil, se viola a una mujer cada 12 segundos.
لقد اصطلحنا على الإشارة إلى بعض هذه المعاناة بكلمات مثل: حلبجة، الأنفال، المقابر الجماعية، وكل واحدة منها ترمز إلى عالم مرعب من الظلم والعذاب.
Los iraquíes sufrieron estragos que las mentes racionales no pueden concebir y que, desde luego, yo no soy capaz de describir.