árabe → español
مرحلة الإنتاج en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وبغية تحقيق إمكاناته الكاملة، لا بد من وجود قدرة كافية لدعمه في مرحلة ما بعد الإنتاج.
Para hacer realidad todas sus posibilidades, debe existir una capacidad de ejecución suficiente que la respalde.
92 - وتقدر الأسعار المرتبطة بكل مرحلة من مراحل الإنتاج والتجميع بمبلغ 0.30 دولار لكل كيس زنة 25 كيلوغراما.
Los precios correspondientes a cada fase de producción y recolección se estiman en 0,30 dólares de los EE.UU.
وهذا يعني أن نظام الإنتاج الجماعي تم حله في مرحلة مبكرة من عملية الإصلاح فكانت الغَلَبة للمشاريع الزراعية الخاصة.
Esto implicó que la producción colectiva se disolvió a comienzos del proceso de reforma y prevaleció la agricultura privada.
دال-22- وتركز أحدث مرحلة من السياسات البيئية في البلدان المتقدمة النمو على المنتجات بدلا من التركيز على عمليات الإنتاج.
La última fase de la política ambiental de los países desarrollados se centra en los productos y no en los procesos de producción.
(1) مرحلة الإنتاج - تشمل التصميم والصنع والتخزين على المدى الطويل قبل الاستخدام، وتُراعي، على سبيل المثال لا الحصر، العناصر التالية:
Fase de producción. Incluye el diseño, la fabricación y el almacenamiento a largo plazo antes del uso y tiene en cuenta los elementos siguientes, aunque sin limitarse a ellos:
وإذا ما اعتمدت القائمة المقترحة من الفريق فإن الإعلان عن المعدات سيركز على نحو أكبر على الإنتاج، وعلى التجهيز والتوزيع في مرحلة ما بعد الإنتاج،
La lista propuesta por el grupo, en caso de aprobarse, daría como resultado una declaración sobre el equipo que se centraría más en la producción, las fases ulteriores del proceso y la difusión;