español → árabe
fase de producción en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Manuales de instrucción para la producción de vídeos sobre el mante-nimiento de la paz (fase III)
اﻷدلة التدريبية للمرحلـة الثالثـة ﻷشرطــة الفيديو عن حفظ السلم
Los precios correspondientes a cada fase de producción y recolección se estiman en 0,30 dólares de los EE.UU.
92 - وتقدر الأسعار المرتبطة بكل مرحلة من مراحل الإنتاج والتجميع بمبلغ 0.30 دولار لكل كيس زنة 25 كيلوغراما.
La última fase de la política ambiental de los países desarrollados se centra en los productos y no en los procesos de producción.
دال-22- وتركز أحدث مرحلة من السياسات البيئية في البلدان المتقدمة النمو على المنتجات بدلا من التركيز على عمليات الإنتاج.
Fase de producción. Incluye el diseño, la fabricación y el almacenamiento a largo plazo antes del uso y tiene en cuenta los elementos siguientes, aunque sin limitarse a ellos:
(1) مرحلة الإنتاج - تشمل التصميم والصنع والتخزين على المدى الطويل قبل الاستخدام، وتُراعي، على سبيل المثال لا الحصر، العناصر التالية:
Desde comienzos de 2005, el proyecto se encuentra en su segunda fase, a saber, al análisis de la capacidad nacional para la producción de armas pequeñas y armas ligeras y municiones.
ومنذ بداية عام 2005، انتقل هذا المشروع إلى المرحلة الثانية التي يجري فيها تقييم القدرة الوطنية على إنتاج الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والذخيرة.
En 2004 terminó con éxito la fase I de un programa integrado cuyas metas eran el desarrollo del sector privado, la competitividad industrial y una producción benigna para el medio ambiente.
وفي عام 2004 استكملت بنجاح المرحلة الأولى من برنامج متكامل معني بتنمية القطاع الخاص، وتعزيز القدرة التنافسية للصناعة واتباع أساليب انتاجية مراعية للبيئة.