árabe → español
محمي en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
& محمي
& Protegido
الـ عنوان هو محمي
La dirección está protegida
محمي بكلمة سر: نعم
Protegido con contraseña: Sí
المستند محمي بكلمة مرور
El documento está protegido con contraseña
ربما بعدها تكون محمي ولو بنسبة خمسين بالمئة.
Con esto podrían estar en parte protegidos.
هذا الكتاب محمي بواسطة DRM و يمكن عرضه فقط في جهاز مخصص
Este libro está protegido por DRM y únicamente puede ser mostrado en los dispositivos designados
ولا يوجد للكوبيين حق من حقوق الإنسان محمي من عدوان الحصار.
No hay un derecho humano de los cubanos que no esté agredido por el bloqueo.
عاجز إلى فتح كلمة مرور محمي ملفات كلمة مرور الخوارزميات ليس نُشِر
No se pueden abrir los archivos protegidos con contraseña. El algoritmo de la contraseña no se ha publicado
الـ ملفّ موجود أو هو كتابة محمي إلى كتابة فوقية:: كتابة على الإيطالية?
El archivo existe o se encuentra protegido contra escritura; desea sobrescribirlo?
(أ) مؤهلا كحائز محمي بموجب القانون الذي يحكم الصكوك القابلة للتداول؛ أو
a) Reúna los requisitos establecidos en el régimen de los títulos negociables para ser considerado un tenedor protegido; o que
`3` ويعرفون ما هو محظور وما هو محمي تحديداً بموجب قانون المنازعات المسلحة؛
iii) Saben qué está prohibido y qué está específicamente protegido con arreglo al derecho de los conflictos armados;
وغالبا ما يكون هذا العمل الزراعي غير رسمي وغير محمي وغير خاضع لقواعد تنظيمية.
En muchos casos, el trabajo agrícola es de carácter informal y no está protegido ni reglamentado.