español → árabe
variado en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Variado - SolStencils
نوّع الأحدStencils
Variado - CorazónStencils
نوّع قلبStencils
Variado - Luna menguanteStencils
نوّع الربع قمرStencils
Variado - Flecha izquierda-arribaStencils
نوّع يسار أعلى سهمStencils
En el mejor de los casos, el historial es variado.
في أفضل الأحوال نستطيع أن نقول إن السجل مختلط ومتنوع.
5.47 Las funciones del ONUVT han variado ocasionalmente.
5-47 وجرى تعديل مهام الهيئة من وقت إلى آخر.
Aborto: No ha variado la situación con respecto al aborto.
4 - الإجهاض: لم يطرأ تعديل على الوضع السابق بالنسبة إلى الإجهاض.
30. Esta situación no ha variado en el transcurso de 1993.
٣٠ - ولم يطرأ على هذه اﻷوضاع أي تغير في مجرى عام ١٩٩٣.
Las tasas de asistencia social en el Yukón no han variado desde 1992.
579- ظلت معدلات المساعدة الاجتماعية في يوكون دون تغيير منذ عام 1992.
No es de extrañar que los planteamientos normativos hayan variado también.
ليس من المستغرب أن تتفاوت التوجهات في التعامل مع السياسات أيضا.
En la última década la naturaleza de los conflictos ha variado sustantivamente.
في العقد الماضي تنوعت طبيعة الصراع تنوعا كبيرا.
Tampoco ha variado el ámbito de actividad ni la distribución geográfica de sus miembros.
كذلك فإنه لم يحدث أي تغيير في مجال الأنشطة أو التوزيع الجغرافي للعضوية.