árabe → español
متر مربع en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
لقد قام المركز بتطهير أكثر من ٠٠٠ ٨٠٠ ٣ متر مربع من حقول اﻷلغام.
El Centro de Acción de Minas de Camboya ha limpiado hasta ahora más de 3.800.000 metros cuadrados de campos de minas.
وهو يشغل مساحة قدرها 11 هكتار وتشغل المباني مساحة قدرها 23500 متر مربع.
Está situado en un área de 11 hectáreas, ocupando los edificios 23.500 metros cuadrados.
وهناك مخصصات لتشييد ما يحتاجه هذا الطلب بمعدل ٦٥٠ دوﻻرا لكل متر مربع )٠٠٠ ٥٥٤ دوﻻر(.
Se prevén créditos para la construcción de dicho espacio de oficina a razón de 650 dólares por metro cuadrado (455.000 dólares).
والجرعة الموصى بإستخدامها في الرش 1-2 جرام من المادة الفعالة لكل متر مربع (م2) من السطح المرشوش.
La dosis recomendada para la pulverización es de 1 a 2 gramos (g) de ingrediente activo por metro cuadrado (m²) de superficie pulverizada.
والمنطقة الوسطى هي أكبر مناطق البلد مساحة، وتمثل نسبة الكثافة السكانية المتوسطة (20 نسمة لكل كيلو متر مربع).
La región central es la más extensa del país y presenta una densidad demográfica intermedia (20,0 habitantes/km2).
محاطًا بالصين من الشمال، وعدد من دول جنوب شرق آسيا، يُغطي بحر الصين الجنوبي منطقة تقدر بحوالي 4 مليون متر مربع.
Rodeado al norte por China, y varios países del sureste asiático, el Mar de la China Meridional cubre una extensión de aproximadamente cuatro millones de metros cuadrados.
وهناك مخصصات أيضا لتحضير اﻷرض من أجل اﻷبنية اﻷربعة السابقة الذكر، بمساحة اجمالية تبلغ ٠٠٥ ٣ متر مربع )٠٠٠ ٠٥١ دوﻻر(.
También se prevén créditos para la preparación del terreno antes de la construcción de los cuatro edificios mnecionados, en un área total de 3.500 metros cuadrados (150.000 dólares).
وقد تم التبرع بمجمع 14000 متر مربع التي تشكل ألديا ماراكانا، أو قرية ماراكانا، إلى دائرة حماية السكان الأصليين في عام 1910.
El complejo de 14.000 metros cuadrados que constituye Aldeia Maracanã, o la villa de Maracanã, fue donada al Servicio de Protección al Indio (SPI) en 1910.
وستوفر المساحة اﻻجمالية، البالغة ٠٠١ ٥١ متر مربع من الحيز المكاني والصالح لﻻستعمال، أماكن عمل لعدد من اﻷشخاص يبلغ ٠٠٧ ١ شخص.
El área total es de 15.100 metros cuadrados de espacio construido utilizable, en el que podrán trabajar hasta 1.700 personas.
68- وبموجب اتفاق تليشو، ستُنشأ حكومة تليشو وستحوز على قطعة أرض تبلغ مساحتها 000 39 متر مربع، بما فيها الموارد الموجودة تحت سطحها.
Según el Acuerdo tlicho, se creará el Gobierno tlicho, que será propietario de una superficie de 39.000 km2, incluidos los recursos subsuperficiales.
وينص الاتفاق كذلك على إنشاء "محمية الحديقة الوطنية لجبال تورنغات"، التي تبلغ مساحتها نحو 600 9 متر مربع من أراض تدخل ضمن منطقة التسوية.
El Acuerdo prevé asimismo el establecimiento de la Reserva del Parque Nacional de las montañas Torngat, de aproximadamente 9.600 km2 de tierras dentro de la zona de asentamiento.
وتأتي أخيرا المنطقة الجنوبية، وهي أقل المناطق مساحة، وتمثل أعلى معدلات الكثافة السكانية من بين جميع المناطق (23 نسمة لكل كيلو متر مربع).
Por último, la región meridional con una extensión territorial menor, presenta la densidad demográfica más alta entre todas las regiones (23,0 habitantes/km2).