متحمس en español

وباعتبار مدى ضخامة هذا المجال، فأنا متحمس للتركيز في نقطتين.

Dentro de un increíble camino, hay unos cuantos rubros en los que me parece emocionante centrar la atención.

سلمان حميد أستاذ علم الفلك في كلية هامبشير متحمس على الإكتشاف:

Vick finaliza con lo que parece ser una buena síntesis de la lección sobre Kepler-22b:

5) إيمان متحمس ومتفائل بقدرة الحوار الحر والديمقراطية السياسية على إقناع الناس بتبني المبادئ من الأول إلى الرابع.

5. Una creencia entusiasta y optimista en el poder del libre debate y la democracia política para convencer a las personas de adoptar los principios (1) al (4).

وبصفتي شاركت في المساهمة في الأصوات العالمية وبصفتي تنفيذي سابق بالجزيرة، فإني متحمس لمشاركة الخبرات والأفكار مع مجتمع الأصوات العالمية.

Como un anterior colaborador de Global Voices y ex ejecutivo de Al Jazeera, estoy entusiasmado por compartir experiencias e ideas con la comunidad de Global Voices."

إن ساركوزي محافظ من حيث الفلسفة، إلا أنه ليبرالي متحمس فيما يتصل بالقضايا الاقتصادية، الأمر الذي يجعله غريباً تماماً عن التقاليد الديجولية.

Sarkozy es filosóficamente conservador, pero ultraliberal en cuestiones económicas, lo que lo vuelve totalmente ajeno a la tradición gaullista.

يفصلنا عن بدء أولمبياد 2012 أقل من 17 يوماً والعالم بأسره متحمس لإحياء هذا الحدث الرياضي الهام الذي ستستضيفه لندن، للمرة الثانية في تاريخها الحديث.

Faltan menos de 17 días para las Olimpíadas de Londres 2012, el mundo entero está revolucionado por esta bonanza deportiva a llevarse a cabo en Londres, por segunda vez en la historia moderna.

وربما كانت أفضل الأنباء فيما يتعلق باتفاقية التجارة الحرة لأميركا الوسطى هي أن الكونجرس في الولايات المتحدة غير متحمس وغير راغب في التعامل مع الاتفاقية في عام الانتخابات الرئاسية.

Quizás las mejores noticias acerca del CAFTA sea el que el Congreso de EE.UU. está reluctante a abordarlo en un año electoral.