árabe → español
مؤهل en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وهو غير مؤهل لاقتراض الأموال.
No estará facultado para tomar fondos en préstamo.
وهو مؤهل للمشاركة في منتدى دافوس كمتحدث مخضرم.
No desentona en Davos.
المؤهل التنفيذي 'i' غير صالح، تم تحديد مؤهل متعارض بالفعل
El calificador de ejecución 'i' no es válido, ya se ha especificado un calificador en conflicto
بيد أن عدم توافر موظف تدريب مؤهل حال دون القيام بهذه العملية.
Este proceso no se ha llevado a cabo por falta de un oficial de formación idóneo.
١٩٦٠ " مؤهل " في القانون الدولي من جامعة آدم ميكييفيتز، بوزنان.
1960 Diploma en Derecho Internacional por la Universidad Adam Mickiewicz de Poznań.
وكل شخص مؤهل للحصول على مشورة قانونية مقابل رسوم تبلغ 125 1 فاتو.
Todas las personas tienen derecho a recibir asesoramiento jurídico por un honorario de 1.125 vatu.
ويقرر الفريق أن هذا الشخص مؤهل للاستفادة من برنامج تقديم المطالبات المتأخرة.
El Grupo determina que puede admitirse su participación en el programa de las reclamaciones tardías.
68 - كل طرف عامل بموجب المادة 5 مؤهل لتلقي المساعدة من الصندوق متعدد الأطراف.
Procedimientos de solicitud Cualquier Parte que opere al amparo del artículo 5 puede recibir asistencia del Fondo Multilateral.
وأكثر من 80 في المائة من العاطلات المتقدمات إلى دوائر التوظيف لا يحملن أي مؤهل.
Más del 80% de las desocupadas que se presentan en los servicios de empleo carecen de calificación.
الأمر المؤكد هنا هو أن لا المهرج ولا قطب المال والأعمال مؤهل للعمل كزعيم ديمقراطي.
Ni el payaso ni el magnate tienen las condiciones idóneas para ser dirigentes democráticos.
شائعة تنص على أن عمر سليمان، رئيس جهاز المخابرات المصرية مرشح مؤهل للانتخاب الرئاسي.
Se dice por ahí que Omar Soliman, jefe del Servicio General de Inteligencia Egipcio, es un candidato presidencial elegible.
وباعتبار المجلس عضوا في مجموعة إيغمونت، فهو أيضا مؤهل لتبادل المعلومات مع وحدات الاستخبارات المالية الأخرى.
En su condición de miembro del Grupo Egmont, el COAF también está facultado para intercambiar información con otras dependencias de inteligencia financiera.