español → árabe
se titula en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El proyecto de decisión I se titula “Misiles”.
مشروع المقرر الأول عنوانه ”القذائف“.
El post más reciente de Amr Gharbeia se titula:
يكتب المدون عمرو غربية مقالته الأخيرة بعنوان:
El tema 52 del programa se titula “Desarrollo sostenible”.
البند 52 من جدول الأعمال معنون ”التنمية المستدامة“.
El proyecto de resolución II se titula “Derechos del niño”.
مشروع القرار الثاني عنوانه ”حقوق الطفل“.
El tema 54 del programa se titula “Globalización e interdependencia”.
البند 54 من جدول الأعمال معنون ”العولمة والاعتماد المتبادل“.
El tema 50 del programa se titula “Cuestiones de política macroeconómica”.
البند 50 من جدول الأعمال معنون ”المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي“.
El tema 58 del programa se titula “Formación profesional e investigación”.
البند 58 من جدول الأعمال معنون ”التدريب والبحث“.
El proyecto de resolución I se titula “Comercio internacional y desarrollo”.
مشروع القرار الأول معنون ”التجارة الدولية والتنمية“.
El proyecto de resolución III se titula “Prácticas de contratación externa”.
أما مشروع القرار الثالث فهو معنون ”ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية“.
El proyecto de resolución II se titula “Reforma del régimen de adquisiciones.
ومشروع القرار الثاني معنون ”إصلاح نظام الشراء“.
El proyecto de resolución XXIV se titula “Transparencia en materia de armamentos”.
مشروع القرار الرابع والعشرون عنوانه ”الشفافية في مجال التسلح“.
La parte A se titula “Consignaciones presupuestarias al bienio 2006-2007”.La parte B se titula “Estimaciones de ingresos para el bienio 2006-2007”.
يتكون من ثلاثة أفرع: الفرع ألف وعنوانه ”اعتمادات الميزانية لفترة السنتين 2006-2007“.