Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

لم يعد en español

Ha cesado

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

لم يعد لدينا سكر.

Estamos sin azúcar.

لم يعد المفتاح يُستخدم

La clave no se volverá a utilizar

ولكن هذا لم يعد صادقا.

Ya no se puede decir lo mismo de la actualidad.

واليوم لم يعد هذا ممكنا.

Actualmente, eso ya no es posible.

واليوم لم يعد هذا كافيا.

Hoy en día eso no es suficiente.

لم يعد لأي من هذا أهمية الآن.

Ya nada de eso importa.

إن أوباما 2008 لم يعد، ولن يعود.

El Obama de 2008 no ha vuelto ni volverá.

إلا أن ذلك الترتيب لم يعد صالحاً.

Ese acuerdo ya no funciona.

لكن هذا الوضع لم يعد قائماً الآن.

Ahora no hay ninguno.

غير أن إنكارهم الزائف لم يعد مقبولاً.

Sus desmentidos de todas las acusaciones ya no son creíbles.

إن الوضع الراهن لم يعد قابلاً للاستمرار.

El statu quo ya es insostenible.

والآن لم يعد الحكم للحزب الديمقراطي الليبرالي.

El PDL ya no gobierna más.