árabe → español
لكلٍّ en español
- Pronunciación
- likulli
- Arabizi
likul li- Tipo
- preposición
- Raíz
- ك ل ل
Cómo usarlo
«لكل» se usa como preposición que introduce un complemento que significa “para cada” o “a cada”. Siempre lleva la kasra (ِ) en «li» y la shadda ّ en «kul». No lleva artículo definido.
Frases de ejemplo
-
لِكُلِّ طالبٍ واجبٌ خاصٌ.
likulli ṭālibin wājibun khāṣṣun.
Each student has a specific duty.
-
لِكُلِّ مدينةٍ تاريخٌ عريقٌ.
likulli madīnah tārīkhun ʿarīqun.
Every city has a rich history.
-
لِكُلِّ موسمٍ ألوانٌ مميزةٌ.
likulli mawsimin alwānun mumayyazah.
Each season has distinctive colors.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
على متن القارب، لكلٍّ مهمّته الخاصة والعمل الجماعي ضرورة.
Dentro de la barca, cada uno tiene su propia responsabilidad y necesitan trabajar en equipo.
« وإن كذبوك فقل » لهم « لي عملي ولكم عملكم » أي لكلٍّ جزاء عمله « أنتم بريئون مما أعمل وأنا بريء مما تعلمون » وهذا منسوخ بآية السيف.
Si te desmienten, di: « Yo respondo de mis actos y vosotros de los vuestros. Vosotros no sois responsables de lo que yo haga y yo no soy responsable de lo que vosotros hagáis ».
Preguntas y respuestas
¿Se puede usar «لكل» con sustantivos plurales?
Sí, siempre se usa con el sustantivo al que se refiere, sea singular o plural.
¿Hay diferencia entre «لكل» y «لكلٍّ»?
Ambas formas son la misma; la shadda indica la doble «ل».
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado