كيس en español

تلقي قرعتك وسطنا. يكون لنا جميعا كيس واحد.

echa tu suerte con nosotros; tengamos todos una sola bolsa...

هل اتزكى مع موازين الشر ومع كيس معايير الغش.

¿He de justificar las balanzas de impiedad y la bolsa de pesas fraudulentas

وجرى تسليم مليوني كيس من أمﻻح اﻹماهة الفموية.

Se proporcionaron 2 millones de sobres de sales de rehidratación oral.

٠٠٠ ٥٠ كيس بها ملصقات صغيرة للسنة الدولية لﻷسرة

50.000 sobres con carteles en miniatura del AIF

وتبلغ الكتلة الصافية القصوى لكل كيس بلاستيك 30 كغم؛

La masa neta máxima de cada saco de plástico deberá ser de 30 kg;

5 - السيد كيس فان دير ري، مدير زراعي، منظمة العمل الدولية

Kees van der Ree, Director Adjunto, OIT Sra.

يرفض بكلّ تهذيب عرضنا لمساعدته على كيس كبير يحمله على ظهره.

“Sigan confiando en ustedes mismos y en los demás”, aconseja a sus compañeros de viaje.

ثم قال لهم حين ارسلتكم بلا كيس ولا مزود ولا احذية هل اعوزكم شيء. فقالوا لا.

Y les dijo a ellos: --Cuando os envié sin bolsa, sin alforja y sin calzado, ¿os faltó algo? Ellos dijeron: --Nada

فقال لهم لكن الآن من له كيس فليأخذه ومزود كذلك. ومن ليس له فليبع ثوبه ويشتر سيفا.

Entonces les dijo: --Pues ahora, el que tiene bolsa, tómela; y también la alforja. Y el que no tiene espada, venda su manto y compre una

أما سعر البيع النهائي فهو 5 دولارات لكل كيس زنة 25 كيلوغراما أو 200 دولار للطن المتري (في ميناء كيسمايو).

El precio de venta final es de 5 dólares por bolsa de 25 kilogramos lo cual equivale a 200 dólares por tonelada métrica (en el puerto de Kismaayo).

92 - وتقدر الأسعار المرتبطة بكل مرحلة من مراحل الإنتاج والتجميع بمبلغ 0.30 دولار لكل كيس زنة 25 كيلوغراما.

Los precios correspondientes a cada fase de producción y recolección se estiman en 0,30 dólares de los EE.UU.

62 - واشترت اليونيسيف أيضا في عام 2004، 70 مليون كيس صغير من أملاح الإماهة الفموية قيمتها 2.5 مليون دولار.

Asimismo, en 2004 el UNICEF adquirió 40 millones de bolsitas de sales de rehidratación oral, por valor de 2,5 millones de dólares.