árabe → español
كليا en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
كليا جديد المنتجComment
Producto totalmente nuevoComment
ونحن نتضامن تضامنا كليا مع شعب كوبا.
Somos plenamente solidarios con el pueblo de Cuba.
(ب) تولي منصب في منشأة مملوكة كليا أو جزئيا للدولة.
b) Ejercer cargos en una empresa de propiedad total o parcial del Estado.
ثانيا، تسمح بعض المعاهدات بتعليقها كليا أو جزئيا بإيعاز
En segundo lugar, algunos tratados permiten su suspensión total o parcial a instancias de una de las partes.
وطالب الحاكم بخصخصة هيئة مياه غوام، إما جزئيا أو كليا().
El Gobernador hizo un llamamiento en pro de la privatización parcial o completa de la Dirección de Abastecimiento de Agua de Guam42.
3- إعداد مشروع صك بشأن نقل البضائع [كليا أو جزئيا] [بحرا].
Preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías;
ولكن بعض الوفود أشارت إلى أنها تحبّذ حذف مشروع المادة كليا.
Algunas delegaciones indicaron, no obstante, que desearían que el proyecto de artículo se suprimiera por completo.
ومن اللازم تفكيك النظام كليا وإعادة بنائه من الصفر يقول آخر.
"El sistema necesita ser cambiado totalmente y reconstruido desde cero" dice otro estudiante.
15- وفي سنة 2004، أصبح بلد رابع، اليونان ملغيا للعقوبة كليا.
En 2004, un cuarto país, Grecia, pasó a ser completamente abolicionista.
99- السيد بيلينجر (فرنسا): قال إن اقتراح وفده لم يُرفض كليا.
Bellenger (Francia) dice que la propuesta de su delegación se ha rechazado sin suficiente reflexión.
قانون النقل: إعداد مشروع صك بشأن نقل البضائع [كليا أو جزئيا] [بحرا]
Derecho del Transporte: preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías
قانون النقل: اعداد مشروع صك بشأن نقل البضائع [كليا أو جزئيا] [بحرا]
Derecho del Transporte: Preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías