árabe → español
ككل en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وقد تحسن وضع الصحة ككل.
En su conjunto, la situación de la salud ha mejorado.
إدارة الأمانة العامة ككل
Gestión de la Secretaría como un todo
المقدمة إلى اﻷمم المتحدة ككل
EN SU CONJUNTO
25 - اعتُمِد مشروع التقرير ككل.
Queda aprobado el proyecto de informe en su totalidad.
لقد حققت المنطقة ككل تقدماً ملحوظا.
En conjunto, la región ha logrado avances notables.
وهو كذلك استثمار يتم في المجتمع ككل.
También es una inversión en la sociedad en general.
وكان هناك مقترح أيضا بحذف الفقرة ككل.
Hubo también una propuesta de que se suprimiera el párrafo en su totalidad.
بل إنها مسؤولية تقع على عاتق الغرب ككل.
Es responsabilidad de todo Occidente.
ويصدق نفس القول على الاقتصاد الياباني ككل.
Lo mismo es válido para la economía de Japón.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند ككل.
La Comisión concluye de este modo el examen del tema en su totalidad.
وأود أن أشدد على مسؤولية المجتمع الدولي ككل.
Permítaseme subrayar la responsabilidad de la comunidad internacional en su conjunto.
وأقيم تنسيق وتعاون راسخين مع المجتمع الدولي ككل.
La coordinación y cooperación con la comunidad internacional en su conjunto está firmemente consolidada.