Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

كفاءة الطاقة en español

eficiencia energética

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

المكوّن البرنامجي جيم-2: كفاءة الطاقة الصناعية

Componente de programa C.2: Eficiencia de la Energía Industrial

3- تعريف عبارة "أنشطة مشاريع لتحسين كفاءة الطاقة":

Definición de "proyectos de mejoramiento de la eficiencia energética":

وفي هذا الصدد، سينصب تركيز خاص على كفاءة الطاقة وحفظها.

A ese respecto, se hará hincapié particular en los esfuerzos en pro de la eficiencia y la conservación en materia de energía.

إن كفاءة الطاقة تمثل مشكلة، ليس فقط في العالم الثالث، بل وأيضاً في البلدان المتقدمة.

La ineficiencia energética es un problema no sólo en el Tercer Mundo, sino también en el mundo desarrollado.

وربما أمكن تفادي نصف التزايد المتوقع في انبعاثات غاز الدفيئة عن طريق زيادة كفاءة الطاقة وحدها.

Tal vez podría evitarse la mitad del aumento previsto de las emisiones mundiales de gases de efecto invernadero simplemente mediante una mayor eficiencia energética.

كما وعدوا بالتعاون في تطوير الطاقة المتجددة، وتحسين كفاءة الطاقة، ونزع السلاح النووي في كوريا الشمالية.

También prometieron cooperar en materia de desarrollo de la energía renovable, mejora de la eficiencia energética y desnuclearización de Corea del Norte.

يضاف إلى ذلك أن الأجهزة المحتوية على HFC-134a يجري تطويرها لتساعد في زيادة كفاءة الطاقة والتقليل من الانبعاثات.

Además, se estaban desarrollando sistemas de HFC -134a mejorados para aumentar la eficacia energética y reducir las emisiones.

وفي عصر يتسم بارتفاع تكاليف النفط إلى عنان السماء، فإن قِلة من البلدان نجحت في تحقيق فارق حقيقي في كفاءة الطاقة.

En una época en que los costos del petróleo se disparan, unos pocos países han logrado una verdadera diferencia en la eficiencia energética.

1. التزام واضح بأهداف خفض الانبعاثات في العالمين المتقدم والنامي من أجل دفع الاستثمار في التكنولوجيا وتدابير كفاءة الطاقة.

1. Un claro compromiso con los objetivos de reducción de emisiones en el mundo desarrollado y en desarrollo para propiciar medidas de inversión tecnológica y eficiencia de energía.

وفي القطاع الصناعي، اقترحت ثلاثة أطراف مشاريع تهدف إلى تحديد تدابير وإجراءات في مجال حفظ الطاقة (مكاسب من حيث كفاءة الطاقة).

En el sector industrial, tres Partes propusieron proyectos para determinar medidas y actividades de conservación energética (mejora de la eficiencia energética).

وتتلخص نقطة الانطلاق المثمرة في التعاون الصيني الأميركي في مجالات مثل كفاءة الطاقة وأمنها، والنمو الأكثر اخضرارا، وتغير المناخ.

Un punto de partida productivo sería la cooperación entre China y los Estados Unidos en cuanto a eficiencia y seguridad energética, crecimiento más ecológico y cambio climático.

`2` كفاءة الطاقة في البلدان التي تعتمد اقتصاداتها اعتماداً كبيراً على استهلاك الوقود الأحفوري والمنتجات المرتبطة به التي تستهلك الطاقة بكثافة

ii) Eficiencia energética en los países cuyas economías dependen mucho del consumo de combustibles fósiles y productos asociados de gran intensidad energética;