árabe → español
كثير من en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
كثير من التجارة قليل من المعونات
Comercio más que ayuda
وكان كثير من هذه التطورات إيجابيا.
Muchos de esos cambios habían sido favorables.
وهي، في كثير من الأحيان، رحلة جد طويلة.
Suele ser un viaje muy prolongado.
كان هناك كثير من صفوف الانتظار والضوضاء.
Había mucho ruido y muchas colas que hacer.
يحدث لى بأشكال مختلفة فى كثير من الأيام..
La madre de Manal continúa:
كثير من القوانين وقليل من العدالة في الصين
Muchas leyes y poca justicia en China
ونتيجة لذلك فإننا نتخلف في كثير من أهدافنا.
Como resultado, marchamos a la zaga en la realización de muchas de nuestras metas.
فكراهية اليهود تنمو بقوة في كثير من المناطق.
En muchos lugares sigue existiendo odio a los judíos.
وحث كثير من المتكلمين على مواصلة هذه الممارسة.
Muchos oradores instaron a que se mantuvieran esos comunicados.
والقبور تفتحت وقام كثير من اجساد القديسين الراقدين.
Se abrieron los sepulcros, y muchos cuerpos de hombres santos que habían muerto se levantaron
ويحتاج كثير من الضحايا الآخرين إلى المساعدة والحماية.
Muchas víctimas más precisan asistencia y protección.
وقد أُجري كثير من الدراسات وقُدم كثير من المقترحات في هذا المجال، بما في ذلك مبادرة رئيس البرازيل بشأن اتخاذ إجراء لمكافحة الجوع والفقر.
Se han realizado numerosos estudios y se han presentado muchas propuestas en esta esfera, incluida la iniciativa del Presidente del Brasil sobre la acción contra el hambre y la pobreza.