كامل الفترة en español

وخلال كامل الفترة المشمولة بالتقرير، ظل مستوى الاهتمام بالمحكمة عاليا جدا.

Durante todo el período comprendido en el presente informe, se mantuvo un elevado nivel de interés por el Tribunal.

41 - بلغ العدد الإجمالي لموظفي الكلية في أواخر الفترة المستعرضة ما يعادل 35 موظفا بدوام كامل.

El total de funcionarios de la Escuela Superior a fines del período sobre el que se informa era el equivalente a 35 puestos de trabajo a tiempo completo.

وتمتعت باستقﻻل كامل في الفترة من ٢٤ شباط/ فبراير ١٩١٨ الى ١٦ حزيران/يونيه ١٩٤٠ كديمقراطية برلمانية.

Entre el 24 de febrero de 1918 y el 16 de junio de 1940 fue una democracia parlamentaria independiente.

وأثناء الفترة التي أعقبت العام 1998 قامت الولايات المتحدة بتوفير كامل القدر المطلوب من العجز تقريباً.

En el período posterior a 1998, Estados Unidos suministró casi todo el déficit necesario.

ومن المتوقع حدوث زيادات أخرى في حجم العمل بحلول الفترة 2005/2006 وذلك بعدما يتبين بشكل كامل أثر الزيادة في عمليات حفظ السلام.

Se prevén nuevos aumentos de la carga de trabajo en 2005/2006, una vez que se haya producido todo el efecto del aumento de las operaciones de mantenimiento de la paz.

ففي الفترة منذ عام 1995 وحتى عام 2004، خسرت ألمانيا ما بلغ مجموعه 1.09 مليون وظيفة مكافئة بدوام كامل في مجالي التصنيع والتجارة.

De 1995 a 2004 Alemania perdió un total equivalente a 1.09 millones de empleos de tiempo completo en los sectores de las manufacturas y el comercio.

41 - واصلت بعثة الأمم المتحدة في ليبريا أنشطتها في مجال رصد وحماية حقوق الإنسان، في كامل أنحاء البلاد، أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.

Durante el período de que se informa, la UNMIL continuó sus actividades de vigilancia y protección de los derechos humanos en todo el país.

وقد أسهمت أوجه الضعف هذه في إيجاد صعوبات في الإبلاغ عن كامل نطاق تعديلات النواتج التي تجري في إطار البرامج من فترة إلى الفترة التالية.

Tales deficiencias han dificultado la información sobre toda la gama de ajustes en los productos que se efectúan dentro de los programas de un período a otro.

• في الفترة نفسها، ارتفعت نسبة النساء العاملات بدوام كامل بما قدره 18.1 في المائة في حين زاد عدد اللائي يعملن بدوام جزئي بما قدره 34.4 في المائة

• Durante el mismo período, la proporción de mujeres empleadas a jornada completa aumentó un 18,1% y la de empleadas a jornada parcial, un 34,4%;

• ما يعادل 12 موظفا بدوام كامل بالنسبة لعقود مخصوصة مختلفة، بما فيها الاستشاريون، والمتعاقدون، والمعاونون المساعدون (وكان عددهم 11 في بداية الفترة)

• 12 equivalentes a puestos de trabajo a tiempo completo y varios contratos ad hoc, entre ellos consultores, contratistas y colaboradores asociados (11 a comienzos del período).

ولذلك فإن القيمة الحالية ﻻ تمثل كامل فترة انتاج الطاقة الكهربائية النووية، لكون الجرعة المنمطة الصادرة في الجزء اﻷول من الفترة أعلى قليﻻ من المتوسط.

Por tanto el valor actual no es representantivo de todo el período de producción nuclear de electricidad, y la dosis normalizada en la primera parte del período es un poco más alta que la media.

وعلى الرغم من التقدم الجيد المحرز خلال الفترة التي يغطيها التقرير، إلا أنه لم يتم الوفاء على نحو كامل بأي معيار من المعايير الثمانية التي وضعها المجتمع الدولي من أجل كوسوفو.

A pesar del avance positivo logrado en el período bajo examen, ninguna de las ocho normas que la comunidad internacional estableció para Kosovo se ha cumplido plenamente.