español → árabe
muy poco en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Son señales muy poco alentadoras.
وهذه علامات غير مشجعة بتاتاً.
Muy poco se ha hecho para alcanzarlos.
ولم يبذل سوى القليل جدا لتحقيق تلك الأهداف.
Sin embargo, hacemos muy poco en otras partes.
ومع ذلك فإننا لا نتخذ إلا القليل من الإجراءات في أماكن أخرى.
Por esta razón, conocemos muy poco sobre este pueblo.
ولهذا السبب فنحن لا نعرف إلا أقل القليل عنهم.
Hasta ahora ha habido muy poco control de la malaria.
حتى يومنا هذا تعتبر الجهود المبذولة في مكافحة الملاريا أقل من قليلة.
Parece muy poco probable, considerando su temperamento.
ولكن نظراً لمزاجه الحساس المتقلب فليس من المرجح أن تتحقق هذه الأمنية.
A nivel operativo se está dando muy poco adiestramiento.
أما على المستوى التنفيذي، فقلما يجري توفير التدريب.
Finalmente, muy poco oxígeno fluye hacia el sector privado.
وأخيرا، أصبح تدفق الأكسجين إلى القطاع الخاص ضئيلا.
No obstante, los políticos conocen muy poco estas tendencias.
إلا أن الساسة يجهلون مثل هذه الاتجاهات إلى حد كبير.
Es muy poco frecuente que las mujeres ocupen cargos directivos.
ولذا فإن النساء لا يشغلن مناصب إدارية إلا نادرا.
Rusia tiene muy poco que ofrecer para obtener el dominio exclusivo.
ذلك أن المقومات التي تمتلكها روسيا أقل كثيراً من أن تمكنها من فرض هيمنتها الكاملة.
"El que es fiel en lo muy poco también es fiel en lo mucho, y el que en lo muy poco es injusto también es injusto en lo mucho
الامين في القليل امين ايضا في الكثير. والظالم في القليل ظالم ايضا في الكثير.