español → árabe
enfurecido en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Entonces Jehovah dijo a Caín: --¿Por qué te has enfurecido? ¿Por qué ha decaído tu semblante
فقال الرب لقايين لماذا اغتظت ولماذا سقط وجهك.
"¡Los estadounidenses son los más alborotadores en el Mar de la China Meridional!", gritó enfurecido.
صاح بغضب"الأمريكان هم أكبر مثير للشغب في بحر الصين الجنوبي".
Miles de civiles inocentes han resultado muertos, lo que ha enfurecido a millones de personas en todo el mundo.
وكانت النتيجة خسارة الآلاف من أرواح المدنيين الأبرياء، وإثارة غضب وحنق الملايين من الناس في كافة أنحاء العالم.
El enfurecido hombre del video grita insultando a la joven pareja alegando que es irrespetuoso hacer ese tipo de actos en un país musulman.
الرجل الغاضب في الفيديو يصرخ علي الثنائي الصغير بإهانة، قائلاً أن القيام بأفعال كهذه يعد أمر غير لائق في بلد إسلامي.
Las acusaciones de combates arreglados, consumo de drogas, orgías y vínculos con mafiosos entre las principales estrellas de sumo han enfurecido al público japonés.
فقد ظهرت مزاعم حول التلاعب بنتائج المباريات، وتدخين المخدرات، والعربدة الجنسية، والاتصال برجال العصابات بين نجوم هذه الرياضة، ولقد أثار كل هذا غضب الرأي العام الياباني.
Muchas veces, castigándoles en todas las sinagogas, procuraba obligarles a blasfemar; y enfurecido en extremo contra ellos, los perseguía hasta en las ciudades extranjeras
وفي كل المجامع كنت اعاقبهم مرارا كثيرة واضطرهم الى التجديف. واذ افرط حنقي عليهم كنت اطردهم الى المدن التي في الخارج
Porque te has enfurecido contra mí y tu arrogancia ha subido a mis oídos, pondré mi gancho en tu nariz y mi freno en tus labios. Y te haré regresar por el camino por donde has venido.
لان هيجانك عليّ وعجرفتك قد صعدا الى اذنيّ اضع خزامتي في انفك ولجامي في شفتيك واردك في الطريق الذي جئت فيه
El vídeo, un tráiler de una película de bajo presupuesto, «La inocencia de los musulmanes», describía al profeta Mahoma como un mujeriego, lo que ha enfurecido a los musulmanes de todo el mundo.
ويصور الفيديو، وهو إعلان لفيلم ردئ المستوى تحت اسم "براءة المسلمين"، النبي محمد كمطارد للنساء. أغضب الفيديو الكثير من المسلمين في العالم أجمع.