español → árabe
en espera en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
En & espera
الاستعداد
En espera tras
احتياطي بعد
Saltar al poner en espera
تخطّي فارغ
Detenidos en espera de juicio
المحتجزون المنتظرون محاكمتهم
La revolución en espera de Irán
الثورة الوشيكة في إيران
Harmony de MP3Tunes: en espera por la entrada de PIN
الوكيل الأصل انقطع الاتصال
* Detenido en la Argentina en espera de ser trasladado.
* متحفظ عليه في الأرجنتين وينتظر نقله إلى المحكمة.
Desde entonces está detenido en espera de ser deportado al Líbano.
ومنذ ذلك الحين لا يزال محتجزاً في انتظار ترحيله إلى لبنان.
** Detenido en la Federación de Rusia, en espera de ser trasladado.
** متحفظ عليه في روسيا وينتظر نقله إلى المحكمة.
Reclamaciones aplazadas en espera de aclaraciones del Consejo de Administración
باء - المطالبات المؤجلة ريثما يقدم مجلس الإدارة إيضاحات بشأنها
Entre otros acuerdos suscritos en espera de ratificación figuran los siguientes:
وقـــد سبـــق توقيـــع اتفاقـــات أخــرى وهــي تنتظر حاليــا التصديــــق، ومنها بالخصوص:
En total hay 22 acusados en espera de juicio y dos en espera de sentencia que se encuentran en libertad provisional.
هناك ما مجموعه 22 متهما ينتظرون المحاكمة واثنان ينتظران صدور الحكم ومفرج عنهما إفراجا مؤقتا.