árabe → español
فيلق en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
• فيلق الحماية اللصيقة؛
• Un Cuerpo de Protección Personal;
ولم تنشئ المؤسسة ”فيلق للإناث“.
La carrera militar de la mujer sólo está limitada en la zona de combate.
فيلق النوايا الحسنة (مركز عام، 1999)
Mumbai Education Trust (especial, 2003)
فيلق حماية كوسوفو: الإنجازات الرئيسية
Cuerpo de Protección de Kosovo: principales logros
ومثلما قال رئيس فيلق الخير، الصحفي بايفا نيتو:
El periodista Paiva Netto, Presidente de la Legião, ha señalado lo siguiente:
فيلق حماية كوسوفو: تحديات المعايير ذات الأولوية
Cuerpo de Protección de Kosovo: objetivos prioritarios de las normas todavía pendientes
دنكان، متطوع فيلق السلام، كاتباً عن العنصرية في المغرب، يتطرق إلى موضوع مشابه.
Duncan, voluntario de los Cuerpos de Paz, escribiendo sobre el racismo en Marruecos, toca un tema similar.
وجرت إعادة تنظيم 17 خندقا (كتيبة) بتحويلها إلى فيلق واحد يتألف من ثلاثة ألوية.
Se han reorganizado 17 batallones del ejército afgano, denominados Kandaks, en un cuerpo con tres brigadas.
بيان مقدم من فيلق الخير، منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
Declaración presentada por la Legião da Boa Vontade, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social
وما زالت السلطات في بلغراد ترفض الاعتراف بمشروعية فيلق حماية كوسوفو كمؤسسة وبمشاركة صرب كوسوفو فيه.
Las autoridades de Belgrado persisten en rechazar la legitimidad del Cuerpo de Protección de Kosovo como institución y la participación en él de serbios de Kosovo.
كما أسس برامج مثل فيلق السلام والتحالف من أجل التقدم مع أميركا اللاتينية، ووضع الولايات المتحدة على مسار إنزال أول إنسان على سطح القمر بحلول نهاية الستينيات.
Creó programas como el Cuerpo de Paz y la Alianza para el Progreso para América Latina; además, preparó a su país para enviar al hombre a la luna a finales de los años sesenta.
فتدفق اﻷشخاص والبضائع حر بالنسبة للصربيين والكرواتيين على السواء، واﻻدعاءات بأن وضع الصربيين في المنطقة قد تدهور منذ رحيل فيلق رييكا للجيش اليوغوسﻻفي السابق هي ادعاءات كاذبة.
Las alegaciones de que la posición de los serbios en la zona se ha deteriorado desde la marcha del cuerpo Rijeka del ejército ex-yugoslavo son falsas.