español → árabe
legión en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Las posibles causas de semejante sacudida son legión.
والواقع أن المصادر المحتملة لصدمة من هذا القبيل وفيرة.
Los problemas subyacentes a la decadencia del Japón son legión.
إن المشاكل التي تمثل الأساس لانحدار اليابان كثيرة إلى حد الوفرة.
Caballero de la Orden Nacional de la Legión de Honor (Francia).
ميدالية الشرف برتبة فارس، فرنسا
También intentó ingresar en el ejército francés y en la Legión Francesa.
كما حاول الانضمام إلى الجيش الفرنسي والفرقة الأجنبية.
Sin embargo, no fue así para los 21.000 hombres y mujeres de la Legión Occidental.
لكن المسيرة لم تنته بالنسبة لواحد وعشرين ألف من الرجال والنساء الذين كانوا يمثلون الفيلق الغربي.
Y le preguntó: --¿Cómo te llamas? Y le dijo: --Me llamo Legión, porque somos muchos
وسأله ما اسمك. فاجاب قائلا اسمي لجئون لاننا كثيرون.
Después de él, no hicimos bajar del cielo ninguna legión contra su pueblo. No hicimos bajar.
« وما » نافية « أنزلنا على قومه » أي حبيب « من بعده » بعد موته « من جند من السماء » أي ملائكة لإهلاكهم « وما كنا منزلين » ملائكة لإهلاك أحد.
Jesús le preguntó, diciendo: --¿Cómo te llamas? Y él dijo: --Legión. Porque muchos demonios habían entrado en él
فسأله يسوع قائلا ما اسمك. فقال لجئون. لان شياطين كثيرة دخلت فيه.
Llegaron a Jesús y vieron al endemoniado que había tenido la legión, sentado, vestido y en su juicio cabal; y tuvieron miedo
وجاءوا الى يسوع فنظروا المجنون الذي كان فيه اللجئون جالسا ولابسا وعاقلا. فخافوا.
Frente a eso, imaginemos un mundo en el que una legión de colaboradores actualiza y corrige constantemente los textos escolares.
ولنتخيل معاً عالمنا هذا وقد أصبحت الكتب التعليمية تحدث وتنقح على يد حشد غفير من المساهمين المتبرعين.
Del 6 al 8 de junio estallaron enfrentamientos entre HTC y la Legión Sham en Maarat al Numan, la División 13 y la Policía Libre se unieron al combate el 8 de junio.
وقد ثارت الاشتباكات بين هيئة تحرير الشام وفيلق الشام في معرة النعمان بين 6 - 8 يونيو/ حزيران، وانضمت الكتيبة 13 والشرطة الحرة إلى القتال في 8 يونيو/ حزيران.
Lo que ustedes ven ahora en mi imagen de usuario es el emblema de lo que fue la Legión Blanca, cuyos antiguos miembros ahora están siendo acusados por la reciente explosión.
إن ما ترونه كصورة المستخدم الخاصة بي كان شعار الفيلق الأبيض، والذي اتهم أعضاؤه السابقون بتنفيذ بالتفجير الذي حصل مؤخرا.