español → árabe
la pobreza extrema en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Reducir la pobreza extrema y el hambre:
1 - تخفيف حدة الفقر والجوع
· Acabar con la pobreza extrema y el hambre;
· القضاء على الفقر المدقع والجوع؛
La pobreza extrema está vinculada a la riqueza extrema.
إن وجود الفقر المدقع مرتبط بوجود الغنى الفاحش.
En efecto, reducir la pobreza extrema es una responsabilidad común.
والحد من الفقر المدقع مسؤولية مشتركة.
Cuando llegamos al poder en 2003, la pobreza extrema era del 20,1%.
وعندما تولت الحكومة السلطة في عام 2003، كان معدل الفقر المدقع 20.1 في المائة.
El número de personas que viven en la pobreza extrema sigue siendo alto.
وعدد الذين يعيشون في فقر مدقع مازال مرتفعا.
Tema intersectorial: lucha contra la pobreza, en especial la pobreza extrema
موضوع شامل: القضاء على الفقر، وخاصة الفقر المدقع
Tema intersectorial: erradicación de la pobreza, en especial la pobreza extrema
موضوع شامل: القضاء على الفقر، وخاصة الفقر المدقع
Objetivo 1. Erradicar la pobreza extrema y el hambre (medio ambiente y pobreza)
ألف - الهدف 1: القضاء على الفقر المدقع والجوع - البيئة والفقر
Tema intersectorial: erradicación de la pobreza, especialmente de la pobreza extrema
موضوع شامل: القضاء على الفقر، وخاصة الفقر المدقع
Así como los ODM ayudaron a reducir a menos de la mitad la pobreza extrema global, los ODS deberían asumir el desafío de terminar con la pobreza extrema para siempre.
فقد ساعدت الأهداف الإنمائية للألفية في خفض الفقر المدقع على مستوى العالم بأكثر من النصف. وينبغي لأهداف التنمية المستدامة أن تتصدى للتحدي المتمثل في إنهاء الفقر المدقع إلى الأبد.
De acuerdo a los últimos datos disponibles, la pobreza extrema es mayor en la población rural (32%), por su parte, la pobreza extrema de la población urbana se situó en 9% el año 2004.
وبحسب أحدث البيانات المتوفرة، فإن معدل الفقر الحاد أعلى بين سكان الريف (32 في المائة)، بينما يبلغ معدل الفقر الحاد في المناطق الحضرية 9 في المائة في عام 2004.