árabe → español
فطنة en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ليس حكمة ولا فطنة ولا مشورة تجاه الرب.
No hay sabiduría ni entendimiento, ni consejo contra Jehovah
والآسيويون من أكثر المدخرين فطنة في العالم.
Los asiáticos están entre los ahorradores más prudentes del mundo.
من وضع في الطخاء حكمة او من اظهر في الشّهب فطنة.
¿Quién puso sabiduría en el ibis? ¿Quién dio inteligencia al gallo
انما يعطيك الرب فطنة وفهما ويوصيك باسرائيل لحفظ شريعة الرب الهك.
Que Jehovah te dé inteligencia y entendimiento, para que cuando te comisione sobre Israel guardes la ley de Jehovah tu Dios
راس الحكمة مخافة الرب. فطنة جيدة لكل عامليها. تسبيحه قائم الى الابد
El principio de la sabiduría es el temor de Jehovah. Buen entendimiento tienen todos los que ponen esto por obra. Su loor permanece para siempre
ولا يحتاج المرء إلى فطنة تاريخية لكي يفهم أن النعرة القومية كانت مصدر قومية هتلر الاشتراكية، وبالتالي سبب اندلاع الحرب العالمية الثانية.
Además, no se necesita perspicacia histórica para comprender que el nacionalismo fue la fuente del Nacional Socialismo de Hitler y, por consiguiente, de la Segunda Guerra Mundial.
وفي إحدى كتابات جون كويلش الأستاذ بكلية التجارة بجامعة هارفارد يقول: "لقد أصبح النجاح التجاري يعتمد بصورة متزايدة على فطنة القوة الناعمة".
El profesor de la Escuela de Administración de Empresas de Harvard John Quelch escribe que “ el éxito empresarial depende cada vez más de las sutilezas del poder blando”.