árabe → español
عنصري en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
من يدعو إلى الأمن أسوأ عنصري.
Que llama a la seguridad en nombre del peor de los racismos.
(ب) تشمل عنصري المقر والمكاتب القطرية.
b Incluye los componentes de la sede y los de las oficinas en los países.
(أ) يشمل عنصري المقر والمكاتب القطرية.
a Incluye los componentes correspondientes a la sede y a las oficinas en los países.
وهي بهذا النهج تنوي فرض تمييز عنصري نووي.
Con esa medida pretenden imponer un apartheid nuclear.
وتتألف المؤسسات المالية في شيلي من عنصري رئيسيين:
Las instituciones fiscales de Chile presentan dos elementos decisivos:
ومن الواضح أن بوش فشل في الجمع بين عنصري هذه التركيبة.
Bush nunca entendió esa combinación.
وتعزيز عنصري السﻻمة والمسؤولية في النشاط الجنسي والوالدية.
Promoción de una sexualidad y paternidad responsables y libres de riesgos.
لا يكاد يمضي يوم دون تعرض أحد السود الأفارقة إلى حادثة تمييز عنصري.
No pasa un día sin que un africano negro sufra de maltrato racial.
وستعزز هذه العملية أيضا عنصري الرصد والمساءلة على نحو يكفل استدامة التغيير.
También mejorará la supervisión y responsabilidad para el logro de cambios perdurables.
327- وتلاحظ اللجنة أنه منذ الاستقلال لم تُرفع أي قضية تمييز عنصري إلى المحاكم.
El Comité observa que, desde la independencia, ningún caso de discriminación racial se ha remitido a los tribunales.
47 - والصندوقان مصدر هام لتمويل عنصري الانتعاش والتنمية من خطتي العمل لعامي 2005 و 2006.
Los dos fondos fiduciarios son una importante fuente de financiación para las actividades de recuperación y desarrollo previstas en los planes de trabajo para 2005 y 2006.
ويضيف هاردينج أن تحليل الماء إلى عنصري الهيدروجين والأكسجين سوف يتم لا محالة باستخدام الكهرباء.
El agua, anuncia Harding, se descompondría ampquot;sin duda mediante la electricidadampquot; en hidrógeno y oxígeno.