español → árabe
racista en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¿Es o no racista Costa Rica?
عنصرية أو لا عنصرية في كوستاريكا؟.
¿Hay que honrar a un racista?
هل يجب أن نكرم العنصريين؟
Tratar de conocer los hechos no es racista.
والحقيقة أن محاولة تعلم الحقائق لا تحتمل شبهة العنصرية.
Llámalo ser racista o ignorante, pero es un hecho...
كإثيوبيّ يتألم لما يحدث لأخواتي وكإنسان لا حول له ولا قوّة لا أستطيع إلّا أن أكره العرب وثقافتهم البربريّة.
No creo en el nacionalismo árabe que (como ideología) considero racista.
أعتبر نفسي كإنسان علماني مؤمن بالانفتاح، كافرًا بالقومية العربية لأنّها (كفكر) نظرية عنصرية.
Un racista tiene una actitud negativa hacia las personas de una raza en especial.
ذلك أن العنصري يتبنى أسلوباً سلبياً في التعامل مع الناس من أصول عرقية معينة.
Ocurrió porque creímos en que incluso el peor racista tenía la capacidad de cambiar.
لكننا نجحنا لأننا نؤمن بأن حتى أشد العنصريين تعصباً قادر على التغير.
Bangladesh condenaba al régimen racista de Sudáfrica y no mantenía ninguna relación con él.
وأضاف أن بنغﻻديش أدانت النظام العنصري في جنوب افريقيا ولم تقم معه أي عﻻقات.
Watson tiene razón en el sentido de que cuestionar este supuesto no es racista en sí mismo.
كان واطسون محقاً حين قال إن التساؤل في هذا الافتراض لا يشكل عنصرية في حد ذاته.
Sus arrogantes discursos no pueden esconder el tufillo colonialista y racista que inspira su conducta.
ولا تستطيع بياناتهما المتغطرسة أن تخفي استلهامهما الاستعمار والعنصرية في سلوكهما.
El paraíso para los mártires de Mauritania, víctimas del gobierno racista y de las dictaduras militares.
جنة الفردوس لشهداء موريتانيا من ضحايا الحكم العنصري و الدكتاتوريات العسكرية آمين
El desarrollo y organización de grupos milicianos y/o grupos políticos extremistas basados en una plataforma racista.
12- تطوير وتنظيم جماعات الميليشيات و/أو الجماعات السياسية المتطرفة على أساس برامج عنصرية.