español → árabe
elemental en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Carga elemental
الشحنة الإبتدائية
Composición elemental
العنصر الأسماء
Volvamos a lo elemental.
فلنرجع أولاً إلى الأساسيات.
Enseñanza elemental y preparatoria
التعليم الابتدائي والإعدادي
Esto se trata de solidaridad elemental que podemos demostrar acá.
يتعلق الموضع بالتضامن المبدئي الذي نستطيع إظهاره هنا.
Todo esto parecería insuperable si la economía elemental no fuera evidente.
وكانت هذه المعضلة قد تبدو مستعصية على الحل لو لم تكن الأسس الاقتصادية على هذا القدر من الوضوح.
En 1993, la tasa de abandono escolar en la enseñanza elemental era del 70%.
وفي عام ١٩٩٣ كان معدل التﻻميذ الذين يهجرون التعليم اﻻبتدائي في حدود ٧٠ في المائة.
Ahora estos funcionarios deben cumplir con su deber más elemental: gobernar.
يتعين على هؤلاء المسؤولين الآن أن يقوموا بواجبهم الأساسي: وهو الحكم.
Incluso el conocimiento más elemental de la psicología apoya la evaluación de Hollande.
الواقع أن حتى الفهم الأكثر بدائية لعلم النفس يؤيد تقييم هولاند.
Se presta especial atención a las niñas en el marco de la educación elemental universal.
وثمة تشديدٌ خاص على تعليم البنات في نظام التعليم الابتدائي للجميع.
Su oposición es más elemental: no aceptan el principio democrático de gobierno de la mayoría.
فالحقيقة أن معارضتهم أكثر جوهرية: فهم لا يقبلون بمبدأ حكم الأغلبية الديمقراطية.
En 2003 19 provincias y ciudades lograron la enseñanza secundaria elemental universal según las normas nacionales.
وفي عام 2003، حققت 19 محافظة ومدينة تعميم التعليم الإعدادي وفقا للمعايير الوطنية.