árabe → español
عقد الإيجار en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ولم يقدم عقد الإيجار هذا في أي واحدة من المطالبات من الفئة "دال".
En ninguna de las reclamaciones de la categoría "D" se había presentado este contrato.
وقد أفاد الشهود أيضاً أنه قد تم إخلاء المكاتب بسبب انتهاء عقد الإيجار.
Los testigos también afirmaron que se habían desocupado las oficinas debido a la finalización del contrato de alquiler. El Sr.
27- وبموجب عقد الإيجار مع المؤجر ألف تستأجر شركة ABC المعدّات الحاسوبية منه لمدة سنتين.
En virtud del contrato de arrendamiento celebrado con el arrendador A, ABC alquila las computadoras por un período de dos años, durante el cual deberá abonar los pagos mensuales convenidos.
ولم يحدد صاحب المطالبة من الفئة "جيم" رقم محله التجاري، كما أن هذا الرقم لم يذكر في عقد الإيجار المؤرخ قبل الغزو.
El autor de la reclamación de la categoría "C" no especificó el número de su tienda y este número no consta en el contrato de arriendo anterior a la invasión.
وبوسع الأسر الريفية أن تحتفظ بهذا الاستحقاق طيلة مدة عقد الإيجار (30 سنة الآن)، ولكن هذه الأسر لا تتمتع بحق ملكية الأرض ذاتها.
Los hogares pueden mantener este derecho mientras dure el arrendamiento (actualmente, 30 años), pero no tienen derecho de propiedad sobre la tierra.