español → árabe
contrato de arrendamiento en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
i) El derecho de un arrendador que dimane de un contrato de arrendamiento no financiero con una duración superior a un año;
`1` حق مؤجِّر بمقتضى إجارة ليست إجارة تمويل ولكنها تمتد لأمد يزيد عن سنة واحدة؛
Simultáneamente, la empresa arrienda el equipo vendido a la otra persona durante un plazo y a un precio estipulados en el contrato de arrendamiento.
وبالتزامن مع البيع، تعيد الشركة استئجار المعدّات من ذلك الشخص الآخر لمدة إيجار معيّنة وبمبلغ محدد في اتفاق الإيجار.
El primer demandante celebró un contrato de arrendamiento, y se le exigió que diera una garantía del cumplimiento de sus obligaciones otorgada por su empresa matriz.
أبرم المدعي الأول اتفاق إجارة. وكان يتعيَّن على المدعي الأول أن يقدِّم ضماناً لالتزاماته من شركته الأم.
En virtud del contrato de arrendamiento celebrado con el arrendador A, ABC alquila las computadoras por un período de dos años, durante el cual deberá abonar los pagos mensuales convenidos.
27- وبموجب عقد الإيجار مع المؤجر ألف تستأجر شركة ABC المعدّات الحاسوبية منه لمدة سنتين.