arrendamiento en árabe

Auditoría del arrendamiento de bienes

105- مراجعة إيجارات الممتلكات

Otros cargos de arrendamiento de satélites

رسوم استئجار سواتل أخرى

NIC 17 Tratamiento contable de los contratos de arrendamiento

معيار المحاسبة الدولي ١٧ المحاسبة المتعلقة بعقود اﻻيجار

Ley de adquisiciones, arrendamiento y servicios del sector público.

• إضفاء النوعية الجيدة والشفافية على الخدمات العامة؛

Este tipo de arriendo se suele denominar “arrendamiento financiero”.

وهذا النوع من الإيجار يُشار إليه في كثير من الأحيان "بالإيجار التمويلي".

Arrendamiento o venta de habitaciones económicas pertenecientes al Instituto.

• تأجير أو بيع الوحدات الإسكانية منخفضة التكلفة التابعة للمؤسسة.

a Valor de arrendamiento estimado de los terrenos y locales proporcionados por el Gobierno.

• إنشاء 9 مواقع عسكرية، وموقعين لوحدة الشرطة المشكلة وموقع للشرطة المدنية

49. Los sueldos de las 19 personas que tripulan los aviones se incluyen en los gastos de arrendamiento.

٤٩ - تدخل مرتبات طاقم الطائرات المكون من ١٩ شخصا ضمن تكاليف اﻻستئجار.

Ahora bien, el arrendamiento también tiene sus limitaciones y puede no ser adecuado para todas las empresas.

على أن التأجير له قيود أيضا، وقد لا يكون مناسبا لجميع المؤسسات().

• Acuerdo de suministro, arrendamiento de uranio enriquecido y transferencia de equipo y material nuclear especial

• اتفاق لتوريد وتأجير اليورانيوم المخصب ونقل معدات ومواد نووية خاصة

Ellos pueden inclusive transferir el arrendamiento a otros hogares rurales si sus miembros encuentran mejores empleos en las ciudades.

بل وتتمتع الأسر الريفية بحق تأجير أراضيهم لأسر مزارعة أخرى إذا وجد أفرادها فرص عمل أفضل في المدن.

Con frecuencia se trata de un “arrendamiento financiero”, y no de un “arrendamiento simple” (en el párrafo 27 supra figura la definición de las dos expresiones).

وكثيرا ما يكون هذا الإيجار "إيجارا تمويليا" وليس "إيجارا تشغيليا" (انظر الفقرة 27 للوقوف على تعريف كل من المصطلحين).