عائدات en español

تجريم غسل عائدات الجرائم

Penalización del blanqueo del producto del delito

■ حوافز أو عائدات اقتصادية

• Incentivos o rendimiento económicos;

دال - مراقبة عائدات الجريمة

Control del producto del delito

عائدات الأنشطة المدرة للدخل

Regla 107.3 Producto de las actividades generadoras de ingresos

عائدات استرداد نفقات السنة السابقة

Reembolso de gastos del año anterior

3 - غسل الأموال ومراقبة عائدات الجريمة

Blanqueo de dinero y control del producto del delito

2- تجريم غسل عائدات الجرائم (المادة 6)

Penalización del blanqueo del producto del delito (art.

للنص على مصادرة عائدات الجرائم الخطيرة.

El objetivo de esta Ley es facilitar la confiscación de las ganancias obtenidas mediante delitos graves.

ومن المرجح أن تكون عائدات القطاع المالي أدنى.

Es probable que los dividendos del sector financiero sean más bajos.

كما تجني إيران الآن عائدات استثماراتها طويلة الأمد.

Irán también está recogiendo los frutos de las inversiones a largo plazo.

أولوية الحقوق الضمانية الاحتيازية في عائدات المخزونات

Prelación de las garantías reales de la adquisición sobre el producto de las existencias

ففي عام 2003 على سبيل المثال، كانت عائدات الممرض في الولايات المتحدة الأمريكية تزيد بنسبة 12 في المائة عن عائدات الممرضة، وكانت عائدات المدرس تزيد بنسبة 14 في المائة عن عائدات المدرسة(18).

Por ejemplo, en los Estados Unidos, los enfermeros ganaban en 2003 un 12% más que las enfermeras, y los maestros un 14% más que las maestras18.