español → árabe
los ingresos de en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Al mismo tiempo, los ingresos de la población se multiplicaron por 20.
كما زاد الدخل بما يعادل عشرين ضعفا.
Cálculo de los ingresos de un detenido fallecido anteriores a la invasión
حاء- حساب دخل محتجز متوفى في فترة ما قبل الغزو
El efecto sobre los ingresos de los países desarrollados sería incluso menor.
بل إن التأثير على دخول الدول المتقدمة سوف يكون أقل.
¿De verdad están estancados los ingresos de la clase media en los Estados Unidos?
هل دخول الطبقة المتوسطة في الولايات المتحدة راكدة حقا؟
Las cifras correspondientes a los ingresos de 2004 se publicarán en marzo de 2005.
() ستتاح في آذار/مارس 2005 أرقام الإيرادات المحققة في عام 2004.
Los ingresos de 7 millones de dólares concordaban con la cuantía recibida del PNUD.
وكانت الإيرادات البالغة 7 ملايين دولار متسقة مع المبلغ المتلقى من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
Cálculo de los ingresos de un detenido fallecido anteriores a la invasión 59 - 60 15
حاء- حساب دخل محتجز متوفى في فترة ما قبل الغزو 59-60 15
En consecuencia, es aún más apremiante la necesidad de diversificar los ingresos de exportación.
ولذلك تصبح الحاجة الى تنويع حصائل التصدير أكثر الحاحا.
Con o sin proteccionismo americano, las capacidades tecnológicas y los ingresos de Asia aumentarán.
وسواء رضيت سياسة الحماية الأمريكية أو أبت، فإن طاقات الإنتاج الآسيوية ومعدلات دخولها من مجالات التكنولوجيا سوف تنمو.
Para comenzar, los ingresos de los impuestos temporales sobre la riqueza pueden ser muy escurridizos.
فبادئ ذي بدء، قد تكون مكاسب العائد من ضرائب الثروة المؤقتة مراوغة للغاية.
La recaudación insuficiente reduce los ingresos de los gobiernos y actúa como un subsidio encubierto.
فالجباية المنقوصة للإيرادات تنقص من إيرادات الحكومة وتكون بمثابة إعانة مقنعة.
Se estima que en dos países los ingresos de exportación generados por las drogas ilícitas exceden con creces el total de los ingresos de importación contabilizados.
وبالنسبة لبلدين من المقدر أن حصائل الصادرات اﻵتية من المخدرات غير المشروعة تتجاوز كثيرا صادراتها الكلية المسجلة.